Música y ajedrez de diez – Página 3 – música y ajedrez de diez

música y ajedrez de diez

una canción redonda y una partida memorable cada semana

una canción redonda y una partida memorable cada semana

libros

Narración de Arthur Gordon Pym de Edgar Allan Poe

No solo el primero que se escribió de la lista, también el primero que leí, tendría unos diez años como mucho. Como evidencian los otros noventa y nueve de la …

música

“To one in Paradise” de The Alan Parsons Project

Sin renunciar (para nada) a la endémica bizarría del subgénero, la clara vocación pop de The Alan Parsons Project hace de este grupo uno de los más inusuales del rock …

ajedrez

Minić-Planinc, Rovinj/Zagreb 1975

La de Albin Planinc (1944-2008) es otra de esas historias de esplendor y dolor como solo el ajedrez nos puede ofrecer. Ya había sido campeón juvenil y absoluto de Eslovenia …

música

“Excuse me” de Salvador Sobral

Estoy por decir que (con la posible excepción del pack de abdominales de José María Aznar y el desembarco de la Pantoja en Supervivientes) el triunfo de Salvador Sobral en …

música

“Sechs Klavierstücke – Intermezzo in A-Dur” de Johannes Brahms

Fue Hans von Bülow, el célebre director de orquesta, el que acuñó lo de “las tres bes” y “la sagrada trinidad” para aglutinar a quienes consideraba los grandes pilares de …

libros

Turnabout de Thorne Smith

Nos faltaba una novela en torno a la clásica batalla entre los sexos. ¿He dicho clásica? Tim y Sally Willows son jóvenes y atractivos, pero su matrimonio comienza a resentirse. …

música

“Once in a while” y “Half the perfect world” de Madeleine Peyroux

Aunque los científicos del futuro clonen a Billie Holiday el sucedáneo nunca estará a la altura del original, porque años y años de arroyo, desamor y autodestrucción no se simulan …

ajedrez

Problema de I. Kricheli, Feenschach 1966

Y ahora, con el blog en estado de animación suspendida, voy y caigo en la cuenta de que hay un curioso tipo de problema de fantasía, en inglés lo llaman …

libros

El tiempo de la noche de William Sloane

Ya nos temíamos que doctorarse en ciencias no está pagado, pero esto es pasarse de la raya. Bark Jones vuelve a casa con el penosísimo deber de explicar a su …

ajedrez / música

Epílogo: Jorge Drexler y Fabiano Caruana

Y así, a trancas y barrancas, hemos llegado al ecuador de la tercera y última etapa del blog. Os recuerdo, por si os habéis incorporado tarde a la retransmisión, que …

To one in Paradise

If I could see the sky above
And my mind could be set free
As wild white horses reached the shore
I’d stand alone and oversee

And if the bush before me burns
Should I turn my eyes away
And still the voices I can hear
As clear to me as light of day

I believed in my dreams
Nothing could change my mind
(Nothing could change my mind)
Now I know what they mean
How could I be so blind

Cold sands of time
(Winds that blow as cold as ice
Sounds that come in the night)
Shall hide what is left of me
(Come from Paradise)

I’ve been through times when no one cared
(Words that were mine)
I’ve seen clouds in empty skies
When one kind word meant more to me
(Shall last as a memory)
Than all the love in Paradise

I believed in my dreams
Nothing could change my mind
(Nothing can save me
Nothing can save me
Nothing can save me now)
Till I found what they mean
Nothing can save me now

And all my days are trances,
And all my nightly dreams
Are where thy dark eye glances,
And where thy footstep gleams—
In what ethereal dances,
By what eternal streams.

A alguien en el paraíso

Si pudiera ver el cielo
Y mi mente pudiera liberarse
Como salvajes corceles blancos que corren por la playa
Me erguiría, solitario, y entendería

Y si la zarza ardiera ante mí
Dirigiría a lo lejos la mirada
Y todavía oiría las voces
Tan claras como la luz del día

Creía en mis sueños
Nada podía disuadirme
(Nada podía disuadirme)
Ahora sé lo que significaban
Cómo pude estar tan ciego

Las frías arenas del tiempo
(Vientos que soplan fríos como el hielo
Sonidos que llegan en la noche)
Ocultarán mis restos
(Llegan del paraíso)

Hubo un tiempo en que a nadie importaba
(Palabras que fueron mías)
He visto nubes en cielos vacíos
Cuando una palabra amable valía más para mí
(Quedarán para el recuerdo)
Que todo el amor del paraíso

Creía en mis sueños
Nada podía disuadirme
(Nada puede salvarme
Nada puede salvarme
Nada puede salvarme ya)
Hasta que comprendí lo que significaban
Nada puede salvarme ya

Y todos mis días son trances,
Y todos mis nocturnos sueños
Se hallan donde tus ojos grises miran,
Y donde fulguran tus pasos;
En qué danzas etéreas,
Junto a qué eternos arroyos.

Excuse me

Excuse me if I bore you
When I talk about the things I like to do
Excuse me if I’m not like them
I’d always liked to think there’s something else out there
For us the world is a gift
A spin is a day, a turn is a year
And if the day gives us rain
Let’s stare at the falling drops in the air
That I breathe when we wander outside
Touch of sunlight when it was getting dark
Slow down the pace of the clocks in our heads
So we can keep shaping the clouds

Excuse me, is what you told me
When I didn’t listen what you had to say
Maybe I am just like them
Forgetting you could also choose a way
Your view blending with mine
Are two colour filters blazing my sky
Alone but together we’ll share
The touch, the taste, the smell
Of the air that I breathe when we wander outside
Touch of sunlight when it was getting dark
Slow down the pace of the clocks in our heads
So we can keep shaping the clouds

Excuse me, is what you told me
When I didn’t listen what you had to say
Maybe I am just like them
Forgetting you could also choose a way
Your view blending with mine
Are two colour filters blazing my sky
Alone but together we’ll share
The touch, the taste, the smell
Of the air that I breathe when we wander outside
Touch of sunlight when it was getting dark
Slow down the pace of the clocks in our heads
So we can keep shaping the clouds

Disculpa

Disculpa si te aburro
Cuando hablo de las cosas que me gustaría hacer
Disculpa si no soy como los demás
Siempre me ha gustado creer que hay algo más ahí fuera
El mundo es un regalo para nosotros
Un giro es un día, una vuelta es un año
Y si el día nos trae lluvia
Contemplemos las gotas caer en el aire
Que respiro cuando caminamos afuera
Un rastro de luz solar en el crepúsculo
Ralentiza el ritmo de los relojes de nuestras cabezas
Y así podemos moldear las nubes

Disculpa, es lo que me dijiste
Cuando no presté atención a lo que me decías
Quizá yo sea como los demás
Olvidando que tú también puedes seguir tu camino
Tu visión mezclada con la mía
Son dos filtros coloreados que inflaman mi cielo
Solos pero juntos compartiremos
El tacto, el sabor, el olor
Del aire que respiro cuando caminamos afuera
Un rastro de luz solar en el crepúsculo
Ralentiza el ritmo de los relojes de nuestras cabezas
Y así podemos moldear a las nubes

Disculpa, es lo que me dijiste
Cuando no presté atención a lo que me decías
Quizá yo sea como los demás
Olvidando que tú también puedes seguir tu camino
Tu visión mezclada con la mía
Son dos filtros coloreados que inflaman mi cielo
Solos pero juntos compartiremos
El tacto, el sabor, el olor
Del aire que respiro cuando caminamos afuera
Un rastro de luz solar en el crepúsculo
Ralentiza el ritmo de los relojes de nuestras cabezas
Y así podemos moldear a las nubes

Once in a while

From bad luck, I’m walkin’ away
I’m not gettin’ stuck, I’m not gonna stay
To good things, I’m movin’ ahead
I’m tired of dyin’ an’ I’m livin’ instead

Once in a while I’ll wake up
Wonderin’ why we gave up?
But once in a while comes and it fades away

The sun’s up and lightin’ the sky
I never could see it, it just passed me by
Good things keep movin’ along
I’m not lookin’ backward for something that’s gone

Once in a while I’ll wake up
Wonderin’ why we gave up?
But once in a while comes and fades away

I don’t know what love is? I’m selfish and lazy
And when I get scared, I can act like I’m crazy
When I think of your kisses, I’m still gonna smile
I’m still gonna miss you once in a while

Once in a while I’ll wake up
Wonderin’ why we gave up?
But once in a while comes and it fades away

Good things keep movin’ ahead
I’m tired of dyin’, I’m livin’ instead

De vez en cuando

Estoy alejándome de la mala suerte
No voy a atascarme, no voy a quedarme
Camino hacia las cosas buenas
Estoy cansada de morirme, ahora toca vivir

De vez en cuando despertaré
Preguntándome por qué nos rendimos
Pero lo mismo que vendrá, se irá y desaparecerá

El sol está en lo alto e ilumina el cielo
No era capaz de verlo, se me escapaba
Pasan cosas buenas a mi lado
No voy a mirar atrás por algo que ya no está

De vez en cuando despertaré
Preguntándome por qué nos rendimos
Pero lo mismo que vendrá, se irá y desaparecerá

¿Es que no sé qué es el amor? Soy egoísta y perezosa
Y cuando me asusto actúo como una loca
Cuando me acuerde de tus besos, sonreiré
Y, de vez en cuando, te echaré de menos

De vez en cuando despertaré
Preguntándome por qué nos rendimos
Pero lo mismo que vendrá, se irá y desaparecerá

Me esperan cosas buenas
Estoy cansada de morirme, ahora toca vivir

Half the perfect world

Every night he’d come to me
I’d cook for him, I’d pour his tea
I was in my thirties then
Had made some money, lived with men

We’d lay us down to give and get
Beneath the white mosquito net
And since no counting had begun
We lived a thousand years in one

The candles burned
The moon went down
The polished hill
The milky town
Transparent, weightless, luminous
Uncovering the two of us
On that fundamental ground
Where love’s unwilled, unleashed, unbound
And half the perfect world is found (x2)

La mitad del mundo perfecto

Me visitaba cada noche
Cocinaba para él, le preparaba el té
Yo estaba en la treintena entonces
Había ganado algún dinero, vivido con hombres

Nos acostábamos para dar y recibir
Bajo la red blanca antimosquitos
Y como nadie había empezado a contar
Vivimos mil años en uno

Las velas ardían
Descendió la luna
La reluciente colina
La blanquecina ciudad
Transparentes, ingrávidas, luminosas
Mostrándonos a ambos
En ese lugar primario
Donde el amor es involuntario, incontenible, ilimitado
Y encuentras la mitad del mundo perfecto (x2)

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

El día le irá pudiendo
Poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima, y yo
Soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema
Rema, rema, rema

En esta orilla del mundo
Lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

Yo muy serio voy remando
Muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima, y yo
Soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema
Rema, rema, rema

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río