Desde 2007, John Lewis & Partners, la cadena líder de grandes almacenes en el Reino Unido, abre la campaña navideña con un anuncio que se ha convertido, por méritos propios, en otra de las tradiciones que los británicos comparten por estas fechas. Se trata de envolver el concepto de regalo (a fin de cuentas hablamos de publicidad) con un halo casi místico, pero se lo curran tanto, y sus buenos millones de libras les cuesta, que apenas se nota. Acertar con la música es crucial, y generalmente escogen temas bien conocidos, versionados para la ocasión por artistas relativamente noveles. Dopadas por la tremenda exposición que reciben, algunas de estas interpretaciones han llegado a encaramarse a lo más alto de las listas de éxitos.
Aunque el spot de 2018, protagonizado por «Your song» y el mismísimo Elton John, le pone un nudo en la garganta a cualquiera que no sea una maceta, mi predilecto de la serie es claramente el de 2014. Cuenta bastante que la canción elegida fuese «Real love», una de las piezas inacabadas de John Lennon que se recuperaron tras su asesinato (musicalmente hablando, la madre de de todos los ponenudos de garganta) de sus cintas caseras. Los otros Beatles la completaron en 1996, pero los resultados no fueron tan satisfactorios como los de «Free as a bird», quizá porque la producción un tanto rimbombante de Jeff Lynne no termina de casar con la dulce fragilidad de la fuente. Tom Odell había publicado hasta entonces un solo álbum, pero el single «Another love», una balada muy del estilo Coldplay, había gustado una barbaridad, y la crítica lo había bendecido con los premios Brit e Ivor Novello. Atento a los requerimientos del guion, Odell usó el material de Lennon con gran astucia, desvistiéndolo de todo lo no esencial. Más adecuadamente incluso, me atrevería a afirmar, que los fab three. (He intentado escribir «mejor» pero el teclado lo impide, no se puede blasfemar contra los Beatles hasta ese punto).
Y vaya guion, por cierto; una variante descanallada y antártica de Calvin y Hobbes con ribetes de whodunit. (Tenía una metáfora alternativa, «Psicosis adaptada al público infantil por Frank Capra», pero me parece que hace aguas lógicas por todos lados). Estos últimos años he adoptado la pintoresca costumbre de acabar las clases del primer cuatrimestre proyectando el vídeo, y es divertido espiar la reacción de los chavales cuando explota la traca final (aunque no siempre consigo espiarla bien, por culpa de la maldita película de humedad que suele aparecerme en los ojos…). ¿Una maniobra descaradamente demagógica, diréis, a ver si mejoran mis resultados en las encuestas? Ni confirmo ni desmiento. Por otra parte, y como todo el mundo sabe: en la vida, un poco de demagogia bien entendida es fundamental.
Real love / Tom Odell
Real love / Tom Odell letra y traducción