1850-1899 – música y ajedrez de diez

música y ajedrez de diez

una canción redonda y una partida memorable cada semana

una canción redonda y una partida memorable cada semana

música

Especial canciones con compases raros

La mejor definición de «música» que existe se la debemos a Gottfried Leibniz, que en una carta dirigida a su colega Goldbach en 1712 escribió: «La música es un ejercicio …

música

Especial «Suecia» de Año Nuevo

Nos ha amanecido brumoso el año, cosa rara por estas tierras pero conveniente al actual perfil ectoplásmico del blog. En Navidad siempre he tenido la sana (u hortera, según se …

música

«Sechs Klavierstücke – Intermezzo in A-Dur» de Johannes Brahms

Fue Hans von Bülow, el célebre director de orquesta, el que acuñó lo de «las tres bes» y «la sagrada trinidad» para aglutinar a quienes consideraba los grandes pilares de …

ajedrez / libros / música

Dino Buzzati, Bern Herbolsheimer y Péter Lékó

Donde nos planteamos un complejo asunto de estrategia militar: ¿cómo hacer frente a un enemigo que vigila nuestra posición hace años, pero no se decide a atacar? Relajar la guardia …

ajedrez / libros / música

Italo Calvino, Richard Wagner y Herbert Grasemann

De lo que ocurre cuando los recortes y el coitus interruptus cruzan sus caminos. Tampoco os imaginéis a un Rajoy dispuesto a incendiar la noche que ha olvidado los condones …

ajedrez / libros / música

Gustav Meyrink, Gustav Mahler y Rudolf Charousek

Acerca del alma oscura, mestiza y ojival de Praga, una esposa con poca memoria y cierto desahogo, y cómo usar el gambito de rey para urdir el crimen perfecto. 99: …

música

«Maple leaf rag» de Scott Joplin

Es sorprendente la velocidad a la que la farándula en general, y el deporte, el cine y el pop en concreto, producen nuevos memos. Quizá sea culpa, respectivamente, de las …

música

«Sicilienne, op. 78» de Gabriel Fauré

Si yo fuese celador de la planta de locos peligrosos de un psiquiátrico, usaría sin dudar un disco de flauta y arpa en el hilo musical. Por aquello de que …

ajedrez / música

Nikolai Rimsky-Korsakov y Sultan Khan

La música: «La canción del invitado indio» de Nikolai Rimsky-Korsakov A veces, cuando en clase de yoga me peleo con una de esas posturas invertidas donde tu boca acaba tan …

ajedrez / música

Pyotr Ilyich Tchaikovsky y Karl Behting

La música: «Cuarteto de cuerdas n.º 1 en re mayor – Andante cantabile» de Pyotr Ilyich Tchaikovsky No se me ocurre elogio más contundente para una canción que este: le …

Once upon a time in the West

Some people get a cheap laugh
breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for a minute
Crossing up progress
driving on the grass
Leaving just enough for room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the West

Yes it’s no use saying that you don’t know nothing
It’s still gonna get you if you don’t do something
Sitting on a fence that’s a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet
from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the West

Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought
to lock up your daughters
Who’s protecting the innocenti
Heap big trouble in the land of plenty
Tell me how we’re gonna do what’s best
You guess, once upon a time in the West
Oh yeah, once upon a time in the west (x3)

Once upon a time, once upon a time in the West
Once upon a time in the west (x9)

Érase una vez el Oeste

Algunos tipos se echan unas risas
saltándose el límite de velocidad
Asustando de improviso a los peatones
Pasándose las normas por el forro,
conduciendo sobre el césped
Dejando apenas espacio para pasar
Domingueros que no tienen ni el carné
Oh sí, érase una vez el Oeste

Y de nada sirve decir que no estabas al tanto
Te van a pillar lo mismo si no haces algo
Quedarte a verlas venir no es muy aconsejable
Incluso la policía
podría pegarte un tiro
Aquí hasta el héroe se lleva un balazo en el pecho
Oh sí, érase una vez el Oeste

Virgen María, están asesinando a tus niños
Madres, más os valdría
poner a salvo a vuestras hijas
¿Quién protege a los inocentes?
Se avecina tormenta en la tierra de la abundancia
Dime cómo haremos lo que es debido
Ya sabes, érase una vez el Oeste
Oh sí, érase una vez el Oeste (x3)

Érase una vez, érase una vez el Oeste
Érase una vez el Oeste (x9)

Golden Brown

Golden Brown, texture like sun
Lays me down, with my mind she runs
Throughout the night
No need to fight
Never a frown
With Golden Brown

Every time just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands
Takes both my hands
Never a frown
With Golden Brown

Golden Brown, finer temptress
Through the ages she’s heading west
From far away
Stays for a day
Never a frown
With Golden Brown

Never never never…
Never never never…
Na na na na, na na na na

Never a frown (never a frown,
never a frown)
With Golden Brown (with Golden Brown,
with Golden Brown) (x4)

Canela Dorada

Canela Dorada, su caricia es la del sol
Me recuesta, con mi mente se fuga
La noche entera
Por qué luchar
Nunca hay tristeza
Con Canela Dorada

Cada vez es igual que la última
En su barco, atado al mástil
Viajo de su mano
Hacia tierras lejanas
Nunca hay tristeza
Con Canela Dorada

Canela Dorada, qué exquisita tentación
A través de los tiempos avanza hacia poniente
Viene de muy lejos
Y se queda solo un día
Nunca hay tristeza
Con Canela Dorada

Nunca nunca nunca…
Nunca nunca nunca…
Na na na na, na na na na

Nunca hay tristeza (nunca hay tristeza,
nunca hay tristeza)
Con Canela Dorada (con Canela Dorada,
con Canela Dorada) (x4)

Cattle and cane
I recall a schoolboy comin’ home
Through fields of cane, to a house of tin and timber
And in the sky, a rain of falling cinders
From time to time, the waste, memory wastes

I recall a boy in bigger pants
Like everyone, just waiting for a chance
His father’s watch — he left it in the showers
From time to time, the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes

Da da da da, da da da da da da (4x)

I recall a bigger, brighter world
A world of books and silent times in thought
And then the railroad, the railroad takes him home
Through fields of cattle, through fields of cane
From time to time, the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes

I recall the same, a reply
A plan you once had, from time down to mind
That time was bad, so I knew where I was
Alone, yet so at home

Da da da da, da da da da da da
Da da da da, da da da da da da
Further (Da da da da, da da da da da da)
Longer (Da da da da, da da da da da da)
Higher (Da da da da, da da da da da da)
Further (Da da da da, da da da da da da)
Longer (Da da da da, da da da da da da)
It’s further (Da da da da, da da da da da da)
And higher (Da da da da, da da da da da da)
And longer (Da da da da, da da da da da da)
And older (Da da da da, da da da da da da)

Ganado y caña
Recuerdo a un niño que vuelve a casa
Entre cañaverales, a una casa de zinc y madera
Y una lluvia de cenizas en el cielo
De tanto en tanto, los yermos, los yermos de la memoria

Recuerdo a un chaval con pantalones más largos
Esperando una oportunidad, como todo el mundo
El reloj de su padre — olvidado en las duchas
De tanto en tanto, los yermos, los yermos de la memoria
Y los yermos, los yermos de la memoria

Da da da da, da da da da da da (4x)

Recuerdo un mundo más ancho y brillante
Un mundo de libros y reflexiones en silencio
Y entonces el ferrocarril, el ferrocarril lo lleva a casa
Entre tierras de pasto, entre cañaverales
De tanto en tanto, los yermos, los yermos de la memoria
Y los yermos, los yermos de la memoria

Recuerdo lo mismo, una contestación
Un plan que alguna vez tuve, archivado en mi mente
Fueros malos tiempos, así que sabía donde estaba
Solo, y sin embargo en casa

Da da da da, da da da da da da
Da da da da, da da da da da da
Más lejos (Da da da da, da da da da da da)
Más largo (Da da da da, da da da da da da)
Más alto (Da da da da, da da da da da da)
Más lejos (Da da da da, da da da da da da)
Más largo (Da da da da, da da da da da da)
Es más lejos (Da da da da, da da da da da da)
Y más alto (Da da da da, da da da da da da)
Y más largo (Da da da da, da da da da da da)
Y más antiguo (Da da da da, da da da da da da)

Money

Money, get away
Go get a good job with more pay,
and you’re okay
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
A new car, caviar, four-star daydream
Think I’ll buy me a football team

Money, well, get back
I’m alright, Jack,
keep your hands off of my stack
Money, it’s a hit
Don’t give me that do goody-good bullshit
I’m in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Learjet

Money, it’s a crime
Share it fairly,
but don’t take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise
It’s no surprise that they’re giving none away

Away, away, away, away,
away, away, away, ooh…

Hahaha, I was in the right
Yes, absolutely in the right
I certainly was in the right
Yeah, I was definitely in the right,
that geezer was cruisin’ for a bruisin’
(Why does anyone do anything?) Yeah
Why does anyone do anything?
I don’t know, I was really drunk at the time
I was just telling him it was in,
he could get it in number two
He was asking why it wasn’t coming up on fader eleven
After, I was yelling and screaming and telling him
Why it wasn’t coming up on fader eleven
(It came to a heavy blow, which sorted the matter out)

Dinero

Dinero, largo de aquí
Consigue un buen trabajo con mejor sueldo
y estarás de cine
El dinero es una pasada
Que no se te escape esa pasta y hazte un colchón potente
Coche nuevo, caviar, ensueños de cinco estrellas
Creo que me compraré un equipo de fútbol

Dinero, mejor vuelve a casa
Estoy en la gloria, Tío Gilito,
no metas las zarpas en mi montón
El dinero es la bomba
No me vengas con tus mierdas disfrazadas de caridad
Viajo en Primera Clase Suite Plus,
Pero creo que necesito un jet privado

El dinero es un crimen
Repartidlo equitativamente,
pero que nadie robe un trozo de mi tarta
Dicen que el dinero
Es el origen de todos los males
Pero si pides un aumento
No te sorprendas si te mandan a paseo

A paseo, a paseo, a paseo, a paseo,
a paseo, a paseo, a paseo, uh…

Jajajá, yo tenía razón
Sí, totalmente la razón
Desde luego que la tenía
Sí, la tenía del todo,
ese tipo se la buscó
(¿Por qué no hace alguien algo?) Sí
¿Por qué no hace alguien algo?
No sé, yo estaba pedo perdido en ese momento
Acababa de decirle que se había grabado,
podía escucharlo por el número 2
Y él me preguntaba por qué no salía por el fader 11
Entonces, empecé a gritarle, y chillarle, y a decirle
Por qué no salía por el fader 11
(Llegamos a las manos y así se arregló el asunto)

Jul, jul, strålande jul

Jul, jul, strålande jul
Glans över vita skogar
Himmelens kronor med gnistrande ljus
Glimmande bågar i alla Guds hus
Psalm som är sjungen från tid till tid
Eviga längtan till ljus och frid
Jul, jul, strålande jul
Glans över vita skogar

Kom, kom, signade jul
Sänk dina vita vingar
Över stridernas blod och larm
Över all suckan ur människobarm
Över de släkten som gå till ro
Över de ungas dagande bo
Kom, kom, signade jul
Sänk dina vita vingar

Navidad, Navidad, gloriosa Navidad

Navidad, Navidad, gloriosa Navidad
Brilla sobre los blancos bosques
Coronas celestiales con chispeantes luces
Arcos que brillan en la casa de Dios
Himnos cantados a lo largo de los tiempos
Un anhelo eterno de luz y paz
Navidad, Navidad, gloriosa Navidad
Brilla sobre los blancos bosques

Ven, ven, bendita Navidad
Que desciendan tus blancas alas
Sobre la sangre y los llantos de los campos de batalla
Sobre los corazones apenados de los hombres
Sobre los seres queridos que ya se marcharon
Sobre el amanecer de una nueva vida
Ven, ven, bendita Navidad
Que desciendan tus blancas alas

Lovefool

Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know and
Maybe there is nothing that I can do
To make you do

Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought just to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do

So I cry, and I pray, and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

So I cry and I beg for you to

Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything but you

Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay

Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go

So I cry, and I pray, and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

So I cry and I beg for you to

Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything but you
Anything but you

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can’t care about anything but you

Tonta enamorada

Cariño, me temo que tenemos un problema
Ya no me amas, lo sé, y
Quizá no haya nada que pueda hacer
Para que lo hagas

Mamá dice que no me preocupe
Y que simplemente me busque otro hombre
Un hombre que de verdad me merezca
Pero creo que ese hombre eres tú

Así que lloro, y rezo, y te suplico

Ámame, ámame
Di que me amas
Miénteme, miénteme
Sigue mintiéndome
Ámame, ámame
Haz como que me amas
Sígueme la corriente
Solo di que me necesitas

Así que lloro y te suplico que

Me ames, ámame
Di que me amas
Sígueme la corriente
Solo di que me necesitas
Lo único que me importa eres tú

No hago más que darle vueltas, desesperada
He pasado las noches en vela preguntándome
Qué podría haber hecho de otro modo
Para conseguir que te quedarás

Razonar no sirve para solucionarlo
Acabaré hecha un completo lío
No me importa si te importo
Con tal de que no te vayas

Así que lloro, y rezo, y te suplico

Ámame, ámame
Di que me amas
Miénteme, miénteme
Sigue mintiéndome
Ámame, ámame
Haz como que me amas
Sígueme la corriente
Solo di que me necesitas

Así que lloro y te suplico que

Me ames, ámame
Di que me amas
Sígueme la corriente
Solo di que me necesitas
Lo único que me importa eres tú
Solo tú

Ámame, ámame
Di que me amas
Miénteme, miénteme
Sigue mintiéndome
Ámame, ámame
Sé que me necesitas
Lo único que me importa eres tú

One

One is the loneliest number that you’ll ever do
Two can be as bad as one,
it’s the loneliest number since the number one

No is the saddest experience you’ll ever know
Yes, it’s the saddest experience you’ll ever know
Because one is the loneliest number that you’ll ever do
One is the loneliest number that you’ll ever know

It’s just no good anymore since you went away
Now I spend my time just making rhymes of yesterday

Because one is the loneliest number that you’ll ever do
One is the loneliest number that you’ll ever know
One is the loneliest number
One is the loneliest number
One is the loneliest number that you’ll ever do

One is the loneliest number, much, much worse than two
One is a number divided by two
One

Uno

Uno es el número más solitario que jamás harás
Dos puede ser tan malo como uno,
es el número más solitario tras el uno

«No» es la cosa más triste que jamás te pasará
Sí, es la cosa más triste que jamás te pasará
Porque uno es el número más solitario que jamás harás
Uno es el número más solitario que jamás conocerás

Nada está bien desde que te fuiste
Ahora paso el tiempo haciendo rimas sobre el pasado

Porque uno es el número más solitario que jamás harás
Uno es el número más solitario que jamás conocerás
Uno es el número más solitario
Uno es el número más solitario
Uno es el número más solitario que jamás harás

Uno es el número más solitario, mucho, mucho peor que dos
Uno es un número dividido por dos
Uno

The story of the impossible

Whatever happened to the great escape
The finest ever made?
Crafted with pride by masters of the trade
The world’s greatest circus
We have this story of the impossible
A tale best told softly
One of make-believe
Maybe impossible to achieve
And really close

Who soothed the lions hungry in their cage
With the confidence of a clown?
The little man who rises on the stage
As he falls without a safety net
We have this story of the impossible
A tale best told softly
One of make-believe
Maybe impossible to achieve
And really close

Whatever happened to the great escape
And all the plans we made?
Crafted with pride by masters of the trade
The world’s greatest circus
We have this story of the impossible
A tale best told softly
One of make-believe
Maybe impossible to achieve
But oh so close

El cuento de lo imposible

¿Qué fue lo que pasó con la gran fuga,
La más perfecta jamás concebida?
Orgullosamente diseñada por maestros del oficio
El mayor circo del mundo
Se trata del cuento de lo imposible
Una historia que es mejor contar en voz baja
Que no parece real
Quizá imposible de llevar a cabo
Pero estuvo realmente cerca

¿Quién calmó a los hambrientos leones en su jaula
Con el aplomo de un payaso?
El hombrecillo que trepa por el escenario
Y se lanza sin red debajo
Se trata del cuento de lo imposible
Una historia que es mejor contar en voz baja
Que no parece real
Quizá imposible de llevar a cabo
Pero estuvo realmente cerca

¿Qué fue lo que pasó con la gran fuga,
y todos los planes que hicimos?
Orgullosamente diseñada por maestros del oficio
El mayor circo del mundo
Se trata del cuento de lo imposible
Una historia que es mejor contar en voz baja
Que no parece real
Quizá imposible de llevar a cabo
Pero oh, qué cerca

Some other time

Where has the time all gone to?
Haven’t done half the things we want to
Oh well, we’ll catch up some other time

This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh well, we’ll catch up some other time

Just when the fun starting
Comes the time for parting
But let’s be glad for what we had
And what’s to come

There’s so much more embracing
Still to be done, but time is racing
Oh well, we’ll catch up some other time

Just when the fun starting
Comes the time for parting
But let’s be glad for what we had
And what’s to come

There’s so much more embracing
Still to be done, but time is racing
Oh oh well, we’ll catch up some other time

En otra ocasión

¿Adónde fue a parar el tiempo?
No hicimos ni la mitad de lo que pretendíamos
Qué más da, ya nos pondremos al día en otra ocasión

Lo de hoy no ha sido más que un anticipo
Hay tantas cosas todavía por decir
Qué más da, ya nos pondremos al día en otra ocasión

Justo cuando empezábamos a divertirnos
Llega la hora de despedirse
Pero alegrémonos de lo que tuvimos
Y de lo que está por venir

Hay todavía muchos abrazos
Qué dar, pero el tiempo vuela
Qué más da, ya nos pondremos al día en otra ocasión

Justo cuando empezábamos a divertirnos
Llega la hora de despedirse
Pero alegrémonos de lo que tuvimos
Y de lo que está por venir

Hay todavía muchos abrazos
Qué dar, pero el tiempo vuela
Pero qué más da, ya nos pondremos al día en otra ocasión

Love is blind

The sweetest lie
No complications
We’re both changing
Side by side

Though my disguise
Won’t let me be shy
Won’t let you inside
I know you tried

My oh my
This love is blind, colorful and wild
My oh my, you show me
My oh my
When all you seek is buried deep inside
My oh my, you show me

What it is to live, to live, to live, to live
What it is to live, to live, to live, to live

Can I describe
The strangest feeling
Of finally nearing
The closing page?

I’m on an island
Past your silence
Past the trying
To hold the sail

My oh my
This love is blind, colorful and wild
My oh my, you show me
My oh my
When all you seek is buried deep inside
My oh my, you show me

What it is to live, to live, to live, to live
What it is to live, to live, to live, to live

And all your fears
Won’t hold your head at night
As all the years
They roll into one life
My oh my

My oh my
This love is blind, colorful and wild
My oh my, you show me
My oh my
When all you seek is buried deep inside
My oh my, you show me

What it is to live, to live, to live, to live (x6)

El amor es ciego

Una mentira cariñosa
Sin complicaciones
Ambos estamos cambiando
Juntos

Aunque con mi disfraz
Aparento abrirme
No te permito entrar
Y sé que lo has intentado

Oh Dios mío
Este amor es ciego, de colores y salvaje
Oh Dios mío, tú me lo muestras
Oh Dios mío
Cuando todo cuanto busco está enterrado bien dentro
Oh Dios mío, tú me muestras

Qué es vivir, vivir, vivir, vivir
Qué es vivir, vivir, vivir, vivir

¿Cómo describir
Este extraño sentimiento
De ir acercándose
A la última página?

Estoy en una isla
Tras tu silencio
Tras intentar
Mantener el tipo

Oh Dios mío
Este amor es ciego, de colores y salvaje
Oh Dios mío, tú me lo muestras
Oh Dios mío
Cuando todo cuanto busco está enterrado bien dentro
Oh Dios mío, tú me muestras

Qué es vivir, vivir, vivir, vivir
Qué es vivir, vivir, vivir, vivir

Y ninguno de tus miedos
Te dará sosiego por la noche
Conforme los años
Se condensan en una vida
Oh Dios mío

Oh Dios mío
Este amor es ciego, de colores y salvaje
Oh Dios mío, tú me lo muestras
Oh Dios mío
Cuando todo cuanto busco está enterrado bien dentro
Oh Dios mío, tú me muestras

Qué es vivir, vivir, vivir, vivir (x6)

Love letters – Gold and silver

Once I had a gold and silver thimble,
But I can’t set it on the table now.
I would go to you within this note I write,
But I can’t fit inside of it.

Cartas de amor – Dorado y plata

Una vez tuve un dedal dorado y plata,
Pero ahora, en la mesa, no consigo ponérmelo.
Iría hacia ti en esta nota que escribo,
Pero no quepo dentro.

Blessed

Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the dominion of heaven.
Blessed are the merciful,
for they shall obtain mercy.
Blessed are the pure of heart,
for they shall see God.
Blessed are the peacemakers,
for they shall be called the children of God.
Blessed.

Bienaventurados

Bienaventurados los pobres de espíritu,
porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia.
Bienaventurados los limpios de corazón,
porque ellos verán a Dios.
Bienaventurados los que trabajan por la paz,
porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Bienaventurados.

Pesnya Indiyskogo gostya

Ne schest’ almazov v kamennikh peshcherakh
Ne schest’ zhemchuzhni v more poludyonnom
Dalyokoy Indii chudes

Est’ na tyoplom more
Chudniy kamen’ yakhont
Na tom kamne feniks
Ptitsa s likom debi
Rayskie vsyo pesni
Sladko raspevaet
Per’ya raspuskaet
More zakrivaet
Kto tu ptitsu slishit
Vsyo pozabivaet

Ne schest’ almazov v kamennikh peshcherakh
Ne schest’ zhemchuzhni v more poludyonnom
Dalyokoy Indii chudes

La canción del invitado indio

Innumerables son los diamantes en las cuevas rocosas
Innumerables son las perlas en el mar del mediodía
De la remota y prodigiosa India

Hay en el cálido mar
Una roca maravillosa de rubí
Sobre esa roca está el Fénix
Un ave con rostro de mujer
Celestiales son todas las canciones
Que dulcemente canta
Mientras dispersa sus plumas
Cubriendo el mar
Quienquiera que escuche a este pájaro
Se olvidará de todo

Innumerables son los diamantes en las cuevas rocosas
Innumerables son las perlas en el mar del mediodía
De la remota y prodigiosa India