La mejor definición de música que existe se la debemos a Gottfried Leibniz, que en una carta dirigida a su colega Goldbach en 1712 escribió: «La música es un ejercicio …
La indignación es una de las pulsiones más amorfas e improductivas de la psique humana. Te mientan a tu madre, técnicamente no más que unas leves y pasajeras alteraciones ondulatorias …
Once upon a time in the West / Dire Straits
Some people get a cheap laugh
breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for a minute
Crossing up progress
driving on the grass
Leaving just enough for room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the West
Yes it’s no use saying that you don’t know nothing
It’s still gonna get you if you don’t do something
Sitting on a fence that’s a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet
from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the West
Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought
to lock up your daughters
Who’s protecting the innocenti
Heap big trouble in the land of plenty
Tell me how we’re gonna do what’s best
You guess, once upon a time in the West
Oh yeah, once upon a time in the west (x3)
Once upon a time, once upon a time in the West
Once upon a time in the west (x9)
Érase una vez el Oeste
Algunos tipos se echan unas risas
saltándose el límite de velocidad
Asustando de improviso a los peatones
Pasándose las normas por el forro,
conduciendo sobre el césped
Dejando apenas espacio para pasar
Domingueros que no tienen ni el carné
Oh sí, érase una vez el Oeste
Y de nada sirve decir que no estabas al tanto
Te van a pillar lo mismo si no haces algo
Quedarte a verlas venir no es muy aconsejable
Incluso la policía
podría pegarte un tiro
Aquí hasta el héroe se lleva un balazo en el pecho
Oh sí, érase una vez el Oeste
Virgen María, están asesinando a tus niños
Madres, más os valdría
poner a salvo a vuestras hijas
¿Quién protege a los inocentes?
Se avecina tormenta en la tierra de la abundancia
Dime cómo haremos lo que es debido
Ya sabes, érase una vez el Oeste
Oh sí, érase una vez el Oeste (x3)
Érase una vez, érase una vez el Oeste
Érase una vez el Oeste (x9)
Golden Brown
Golden Brown, texture like sun
Lays me down, with my mind she runs
Throughout the night
No need to fight
Never a frown
With Golden Brown
Every time just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands
Takes both my hands
Never a frown
With Golden Brown
Golden Brown, finer temptress
Through the ages she’s heading west
From far away
Stays for a day
Never a frown
With Golden Brown
Never never never…
Never never never…
Na na na na, na na na na
Never a frown (never a frown,
never a frown)
With Golden Brown (with Golden Brown,
with Golden Brown) (x4)
Canela Dorada
Canela Dorada, su caricia es la del sol
Me recuesta, con mi mente se fuga
La noche entera
Por qué luchar
Nunca hay tristeza
Con Canela Dorada
Cada vez es igual que la última
En su barco, atado al mástil
Viajo de su mano
Hacia tierras lejanas
Nunca hay tristeza
Con Canela Dorada
Canela Dorada, qué exquisita tentación
A través de los tiempos avanza hacia poniente
Viene de muy lejos
Y se queda solo un día
Nunca hay tristeza
Con Canela Dorada
Nunca nunca nunca…
Nunca nunca nunca…
Na na na na, na na na na
Nunca hay tristeza (nunca hay tristeza,
nunca hay tristeza)
Con Canela Dorada (con Canela Dorada,
con Canela Dorada) (x4)
Cattle and cane
I recall a schoolboy comin’ home
Through fields of cane, to a house of tin and timber
And in the sky, a rain of falling cinders
From time to time, the waste, memory wastes
I recall a boy in bigger pants
Like everyone, just waiting for a chance
His father’s watch — he left it in the showers
From time to time, the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes
Da da da da, da da da da da da (4x)
I recall a bigger, brighter world
A world of books and silent times in thought
And then the railroad, the railroad takes him home
Through fields of cattle, through fields of cane
From time to time, the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes
I recall the same, a reply
A plan you once had, from time down to mind
That time was bad, so I knew where I was
Alone, yet so at home
Da da da da, da da da da da da
Da da da da, da da da da da da
Further (Da da da da, da da da da da da)
Longer (Da da da da, da da da da da da)
Higher (Da da da da, da da da da da da)
Further (Da da da da, da da da da da da)
Longer (Da da da da, da da da da da da)
It’s further (Da da da da, da da da da da da)
And higher (Da da da da, da da da da da da)
And longer (Da da da da, da da da da da da)
And older (Da da da da, da da da da da da)
Ganado y caña
Recuerdo a un niño que vuelve a casa
Entre cañaverales, a una casa de zinc y madera
Y una lluvia de cenizas en el cielo
De tanto en tanto, los yermos, los yermos de la memoria
Recuerdo a un chaval con pantalones más largos
Esperando una oportunidad, como todo el mundo
El reloj de su padre — olvidado en las duchas
De tanto en tanto, los yermos, los yermos de la memoria
Y los yermos, los yermos de la memoria
Da da da da, da da da da da da (4x)
Recuerdo un mundo más ancho y brillante
Un mundo de libros y reflexiones en silencio
Y entonces el ferrocarril, el ferrocarril lo lleva a casa
Entre tierras de pasto, entre cañaverales
De tanto en tanto, los yermos, los yermos de la memoria
Y los yermos, los yermos de la memoria
Recuerdo lo mismo, una contestación
Un plan que alguna vez tuve, archivado en mis recuerdos
Fueros malos tiempos, así que sabía donde estaba
Solo, y sin embargo en casa
Da da da da, da da da da da da
Da da da da, da da da da da da
Más lejos (Da da da da, da da da da da da)
Más largo (Da da da da, da da da da da da)
Más alto (Da da da da, da da da da da da)
Más lejos (Da da da da, da da da da da da)
Más largo (Da da da da, da da da da da da)
Es más lejos (Da da da da, da da da da da da)
Y más alto (Da da da da, da da da da da da)
Y más largo (Da da da da, da da da da da da)
Y más antiguo (Da da da da, da da da da da da)
Money
Money, get away
Go get a good job with more pay,
and you’re okay
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
A new car, caviar, four-star daydream
Think I’ll buy me a football team
Money, well, get back
I’m alright, Jack,
keep your hands off of my stack
Money, it’s a hit
Don’t give me that do goody-good bullshit
I’m in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Learjet
Money, it’s a crime
Share it fairly,
but don’t take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise
It’s no surprise that they’re giving none away
Away, away, away, away,
away, away, away, ooh…
Hahaha, I was in the right
Yes, absolutely in the right
I certainly was in the right
Yeah, I was definitely in the right,
that geezer was cruisin’ for a bruisin’
(Why does anyone do anything?) Yeah
Why does anyone do anything?
I don’t know, I was really drunk at the time
I was just telling him it was in,
he could get it in number two
He was asking why it wasn’t coming up on fader eleven
After, I was yelling and screaming and telling him
Why it wasn’t coming up on fader eleven
(It came to a heavy blow, which sorted the matter out)
Dinero
Dinero, largo de aquí
Consigue un buen trabajo con mejor sueldo
y estarás de cine
El dinero es una pasada
Que no se te escape esa pasta y hazte un colchón potente
Coche nuevo, caviar, ensueños de cinco estrellas
Creo que me compraré un equipo de fútbol
Dinero, mejor vuelve a casa
Estoy en la gloria, Tío Gilito,
no metas las zarpas en mi montón
El dinero es la bomba
No me vengas con tus mierdas disfrazadas de cariad
Viajo en Primera Clase Suite Plus,
Pero creo que necesito un jet privado
El dinero es un crimen
Repartidlo equitativamente,
pero que nadie robe un trozo de mi tarta
Dicen que el dinero
Es el origen de todos los males
Pero si pides un aumento
No te sorprendas si te mandan a paseo
A paseo, a paseo, a paseo, a paseo,
a paseo, a paseo, a paseo, uh…
Jajajá, yo tenía razón
Sí, totalmente la razón
Desde luego que la tenía
Sí, la tenía del todo,
ese tipo se la buscó
(¿Por qué no hace alguien algo?) Sí
¿Por qué no hace alguien algo?
No sé, yo estaba pedo perdido en ese momento
Acababa de decirle que se había grabado,
podía escucharlo por el número 2
Y él me preguntaba por qué no salía por el fader 11
Entonces, empecé a gritarle, y chillarle, y a decirle
Por qué no salía por el fader 11
(Llegamos a las manos y así se arregló el asunto)
Oh, Jesús, qué alegría tenerte aquí a mis pies
Tan famoso en pocos días, y ahora ya lo ves
Curas ciegos, devuelves la salud
Y eres Dios y eres rey, eso te crees tú
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Si es verdad que eres divino haz que el agua se haga vino
Y si lo consigues, sabré la verdad
Tendrás tu libertad
En muy poco tiempo tú has causado sensación
Dicen que eres de este año gran revelación
¡Ay, qué pena, si nada es verdad!
Aunque sé que estando aquí lo vas a demostrar
Así que eres Cristo, el gran Jesucristo
Prueba tu fuerza divina y anda sobre mi piscina
Y si lo consigues sabré la verdad
Vamos, no esperes más
Quiero solo que me pruebes que eres Superstar
Y por qué los que te aclaman te han puesto un altar
Quiero verlo, soy tu devoto fan
¿Por qué no quieres convertir este palacio en pan?
Si es verdad que eres Cristo, el gran Jesucristo,
Y si eres más que rey, vamos, hazlo de una vez
¿Y qué es lo que pasa, no te gusta mi casa?
Vamos, ¡no esperes más!
¡Eh! ¿Acaso me temes, Cristo, señor Jesucristo?
¡Vaya timo! ¿Que eres Dios? ¡No me lo creo ni yo!
¡Fuera de aquí! ¡Con bromitas a mí!
¡Fuera de aquí, falso!
¡Fuera de aquí, falso!
¡Fuera de aquí, falso rey!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Fuera!
¡Yo soy la única superstar!