música y ajedrez de diez ~ una canción redonda y una partida memorable cada semana

 
Beautiful boy (Darling boy)
 
Close your eyes
Have no fear
The monster’s gone
He’s on the run
And your daddy’s here
 
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
 
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day
In every way
It’s getting better and better
 
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
 
Out on the ocean
Sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we’ll both just have to be patient
‘Cause it’s a long way to go
A hard row to hoe
Yes it’s a long way to go
But in the meantime
 
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you’re busy making other plans
 
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
 
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day
In every way
It’s getting better and better
 
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darling, darling, darling
Darling Sean
 
Good night, Sean.
See you in the morning.
Bright and early.

 
Niño guapo (Niño querido)
 
Cierra los ojos
No tengas miedo
El monstruo se ha marchado
Ha huido
Y tu papá está aquí
 
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
 
Antes de echarte a dormir
Reza una pequeña oración
Todos los días
De todas las formas
Las cosas irán a mejor y mejor
 
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
 
Aquí a lo lejos
Navegando en el océano
Cuesta trabajo esperar
A ver como te haces mayor
Pero supongo que ambos tendremos que ser pacientes
Porque queda un largo trecho por recorrer
Y hay huesos duros que roer
Sí, queda un largo trecho por recorrer
Pero entretanto…
 
Antes de cruzar la calle
Coge mi mano
La vida es lo que te ocurre
Mientras te enredas haciendo planes
 
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
 
Antes de echarte a dormir
Reza una pequeña oración
Todos los días
De todas las formas
Las cosas irán a mejor y mejor
 
Guapo, guapo, guapo
Niño guapo
Querido, querido, querido
Querido Sean
 
Buenas noches, Sean.
Nos vemos por la mañana.
Bien temprano.

 
One more kiss, dear
 
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It’s goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
 
So for now, dear
Au revoir, madame
But I vow dear, not farewell
For in time we may have a love’s glory
Our love story to tell
 
Just as every autumn
Leaves fall from the trees
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I
 
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
 
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It’s goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I’ll treasure until I die
 
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye

 
Un beso más, querida
 
Un beso más, querida
Un suspiro más
Apenas esto, querida
Es hora de decir adiós
Cuánto dolor
Y cuánto placer hay en nuestro amor
Será mi tesoro hasta que muera
 
Así que por ahora, querida
Au revoir, madame
Pero te juro, querida, que no será para siempre
Llegado el momento viviremos un glorioso amor
Una historia de amor de la que se hablará
 
Así como cada otoño
Las hojas caen de los árboles,
Cubren el suelo y se marchitan
Cuando llegue la primavera,
Como dulces memorias,
Regresarán, al igual que yo
 
Como el sol, querida
Allá en lo alto
Regresaremos, querida
Al cielo
Y desterraremos el dolor y la pena
Adiós, hasta mañana
 
Un beso más, querida
Un suspiro más,
Apenas esto, querida
Es hora de decir adiós
Cuánta pasión
Y cuánto placer hay en nuestro amor
Será mi tesoro hasta que muera
 
Como el sol, querida
Allá en lo alto
Regresaremos, querida
Al cielo
Y desterraremos el dolor y la pena
Adiós, hasta mañana