Christmas time is here
 
Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all that children call
Their favorite time of year
 
Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share
 
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
 
Christmas time is here
We’ll be drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
 
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
 
Christmas time is here
Families drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
 
Ha llegado la Navidad
 
He llegado la Navidad
Alegría y felicidad
Todo es diversión, los niños dicen
Que es su época favorita del año
 
Copos de nieve en el aire
Villancicos por doquier
Tiempos lejanos y antiguas rimas
De amor y sueños que compartir
 
Cascabeles en el aire
Belleza por doquier
Pascuas junto a la lumbre
Que aviva gozosos recuerdos
 
He llegado la Navidad
Nos acercaremos unos a otros
Ojalá pudiéramos ver
Este espíritu todo el año
 
Cascabeles en el aire
Belleza por doquier
Pascuas junto a la lumbre
Que aviva gozosos recuerdos
 
He llegado la Navidad
Las familias se reúnen
Ojalá pudiéramos ver
Este espíritu todo el año

 
Nightswimming
 
Nightswimming deserves a quiet night.
The photograph on the dashboard,
Taken years ago,
Turned around backwards so the windshield shows.
Every streetlight reveals the picture in reverse.
Still, it’s so much clearer.
I forgot my shirt at the water’s edge.
The moon is low tonight.
 
Nightswimming
Deserves a quiet night.
I’m not sure all these people understand.
It’s not like years ago,
The fear of getting caught,
Of recklessness and water.
They cannot see me naked.
These things, they go away,
Replaced by everyday.
 
Nightswimming,
Remembering that night.
September’s coming soon.
I’m pining for the moon.
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe
Nightswimming.
 
You, I thought I knew you.
You I cannot judge.
You, I thought you knew me,
This one laughing quietly
Underneath my breath.
Nightswimming.
 
The photograph reflects,
Every streetlight a reminder.
Nightswimming deserves a quiet night,
Deserves a quiet night.
 
Baño nocturno
 
Un baño nocturno se merece una noche tranquila.
Hay una fotografía en el salpicadero
Sacada hace años,
Vuelta del revés para que se vea a través del parabrisas.
Las farolas muestran la imagen al trasluz.
Aun así, se ve tan nítida…
Olvidé mi camisa en la orilla.
Qué baja está la luna esta noche.
 
Un baño nocturno
Se merece una noche tranquila.
No sé si la gente lo entenderá.
Ya no es como hace años
El miedo a que te cojan,
Hacer el loco en el agua,
Que no me vean desnudo…
Estas cosas han desaparecido,
Arrastradas por la rutina diaria.
 
Baño nocturno,
Recuerdo aquella noche.
Septiembre se acerca.
Suspiro por la luna.
¿Imaginas que hubieran dos,
Orbitando a la par
Alrededor del blanco sol?
Ese brillante, tenso y eterno tambor
No podría explicar
Qué es un baño nocturno.
 
Creía que te conocía,
Pero quién soy yo para juzgar.
Creía que me conocías,
No puedo sino reír
Entre dientes.
Baño nocturno.
 
La fotografía refleja la luz,
Cada farola un recordatorio.
Un baño nocturno se merece una noche tranquila,
Se merece una noche tranquila.
Highslide for Wordpress Plugin